Youk Chhang, DC-Cam Director, Visiting Chan Nhoung's relatives